is free since yesterday evening, the former army general Bosnian Jovan Divjak, who was arrested last Thursday in Vienna under an international arrest warrant issued by justice of Belgrade as a result of events that occurred in 1992 in Sarajevo, which we reported on these pages. This
post serve solo a dire ai pochi che non lo sappiano ancora che da ieri sera Divjak è stato scarcerato e ora si trova a Vienna in attesa che la sua posizione venga definita e possa rientrare a Sarajevo. Sembra quindi allontanarsi decisamente l’ipotesi di una sua estradizione a Belgrado, viste anche le dichiarazioni espresse da esponenti del governo viennese.
Questa vicenda è stata una volta di più la prova della potenza dei social network e di internet. Dilagata in poche ore in rete la notizia dell’arresto dell’ex generale, con la conseguenza delle prime manifestazioni di piazza convocate quasi a ridosso del fermo di Divjak, con la stessa velocità la novità del rilascio ha toccato le comunità bosniache diffuse nel mondo intero, bouncing everywhere. Personally I heard about the general issue of a new friend on facebook - which probably will read this post once that I tagged on fb - an Italian who lives in Novi Sad and I met through "Bosnia Express," and that yesterday in late afternoon, listening to a radio station Serbian, one of the first, spread the news you kindly did his best to forward the news. Soon after came a series of other news (all in advance of the average net tradizi0onali and "official") is on this as on other issues, such as the wonderful initiative to donate books to Vijecnica, the national university library in ristrutturazione, alla quale aderiremo con entusiasmo.
Questa mattina l’amico Mario Boccia rilanciava la notizia della liberazione di Divjak da Sarajevo chiedendosi, con la sua consueta e inimitabile ironia: “Ma mezzo milione di euro erano indispensabili alle casse dell'Austria?”, perché a tanto è ammontata la cauzione per permettere all’ex generale serbo che difese Sarajevo di lasciare la cella. Mario aveva appreso la notizia dal sito Web del quotidiano Oslobodjenie, giornale che durante la guerra del 1992-1995 non ha lesinato il minimo sacrificio per essere presente, al mattino, nelle mani dei sarajevesi assediati.
Alla mail di Mario faceva seguito la risposta entusiasta di un’altra amica, Nicole Corritore, che di Bosnia, Croazia e Balcani sa più di mezzo mondo messo insieme. E così via, in un crescendo di mail, post, sms, eccetera, a celebrare innanzi tutto la libertà che questi nuovi mezzi di comunicazione riconoscono all’essere umano, che nasce (o vorrebbe farlo) in effetti libero.
Infine, a chiudere (forse) la giornata, il messaggio più inatteso, da Vienna via Sarajevo.
Divjak manda a tutti coloro che hanno firmato o si sono dati da fare per la sua scarcerazione poche righe di saluto, in due lingue, inglese e serbo-croato-bosniaco (tanto per ricordare a chi si sforza di separare le tre “lingue” che in realtà sono una lingua sola proveniente da un’unica radice). Per chi gradirà and for those who will not like the example below. Because in the end, at least I think so, it is important that you always have to agree and all. It is important to continue to be freedom of expression and the ability to do so calmly and with a wealth of arguments that always require, in addition to position papers, the factions of supporters from the stadium where they exit from the portfolio money for the loaf. If there were freedom, moreover, even the nationalists who send threatening mail could speak, with the sympathy that distinguishes them and through the usual slogan of twenty years old now. It would miss us all a little strong but tasty touch of color.
Il testo di Divjak:
Association "Education builds Bosnia and Herzegovina" forwards a message of Jovan Divjak to Bosnian-Herzegovinian and world public:
Dear friends,
thanks to you I am encouraged and ready to defend my soldier's honor and my wartime background, personal and overall dignity as well as moral purity of defenders of Bosnia and Herzegovina in 1992-1995. Your solidarity is proof of the willingness of citizens of our country to build a politically and economically sustainable Bosnia and Herzegovina, based on the principles of democracy and fairness. Due to the fact that I can not personally respond to all of you and thank for your support, the message is an expression of my sincere gratitude and Deep Respect for our common ideals.
Let's go further!
Sincerely, Jovan Divjak
Everybody wants as interpreters.
And this is done ...
Greetings and the next (hopefully ...).
0 comments:
Post a Comment